One Of These Days - Pink Floyd

You say the hill's too steep to climb,
climbing

Tu dis que la colline est trop escarpée pour y monter,
grimper

You say you'd like to see me try,
climbing

Tu dis que tu aimerais bien me voir essayer,
grimper

You pick the place and I'll choose the time

Tu choisis l'endroit et je choisirai le moment

And I'll climb the hill in my own way

Et je grimperai la colline à ma façon

Just wait a while for the right day

J'attend juste la bonne journée

And as I rise above the tree-line and the clouds

Et je mélève au-dessus de la cîme des arbres et des nuages

I look down hearing the sound of the things you've said today

Je regarde en bas et j'entends le son des choses que tu as dites aujourd'hui

Fearlessly the idiot faced the crowd, smiling

Courageusement, l'idiot a fait face à la foule, souriant

Merciless the magistrate turns round, frowning

Impitoyable, le magistrat tourne en rond, renfrognant

And who's the fool who wears the crown?

Et qui est le fou qui porte la couronne?

No doubt in your own way

Pas de doute sur ta propre voie

And every day is the right day

Et chaque  jour est la bonne journée

And as you rise above the fear-lines in his brow

Et tu t'élèves au-dessus des rides de colère de son front

You look down hear the sound of the faces in the crowd

Tu regardes en bas et entends le bruit des visages dans la foule

Supporters de l'équipe de football de Liverpool chantant;

You'll Never Walk Alone

Tu Ne Marcheras plus jamais seul

When you walk through a storm,

Quand tu marches sous une tempête,

hold your head up high,

Garde la tête haute,

and don't be afraid of the dark;

Et n'aie pas peur de l'obscurité;

at the end of a storm there is a golden sky

A la fin de l'orage il y a un ciel doré

and the sweet silver song of a lark.

Et le doux chant argenté d'une alouette.

Walk on through the rain,

Marche contre la pluie,

Tho' your dreams be tossed and blown.

Bien que tes rêves soient maltraités et soufflés.

Walk on, walk on with hope in your heart,

Marche, marche avec l'espoir dans ton cœur,

and you'll never walk alone,

Et tu ne marcheras plus jamais seul,

you'll never, ever walk alone.

Plus jamais, jamais tu marcheras seul.

Walk on, walk on with hope in your heart,

Marche, marche avec l'espoir dans ton cœur,

And you'll never walk alone,

Et tu ne marcheras plus jamais seul

You'll never, ever walk alone

Plus jamais, jamais tu marcheras seul.