Run Like Hell - Pink Floyd

Aller au contenu

Menu principal

Run Like Hell

Discographie > Single

RUN LIKE HELL
PRENDS TES JAMBES A TON COU

Pink Floyd ! Pink Floyd !

Run...run...run
You better make your face up in
Your favorite disguise
With your button down lips and your
Roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters
As the cockleshell shatters
And the hammers batter
Down your door
You better run

You better run all day
And run all night
And keep your dirty feelings deep inside

And if you're taking your girlfriend out tonight
You'd better park the car well out of sight
'Cos if they catch you in the back seat
Trying to pick her locks
They're gonna send you back to mother
In a cardboard box
You better run

Pink Floyd ! Pink Floyd !

Cours...cours...cours
Tu ferais mieux de te déguiser avec
Ton costume préféré
Avec ta bouche cousue et tes
Paupières descendues comme des stores
Avec ton sourire vide
Et ton coeur affamé
Sens la bile remonter de ton passé coupable

Avec tes nerfs à vif
Quand la coquille se brise
Et que les marteaux frapper
Au bas de ta porte
Tu ferais mieux de déguerpir

Tu ferais mieux de courir toute la journée
et courir toute la nuit
Et d'enfouir tes sales sensations profondément à l'intérieur
Et si tu emmenes ta copine ce soir
Tu devrais garer la voiture bien à l'abri des regards
Parce que si on te surprend sur le siège arrière
En train d'essayer de la sauter
On te renverra à ta mère
Dans une boîte en carton
T'as intérêt à déguerpir.

DON'T LEAVE ME NOW
NE ME QUITTE PAS MAINTENANT

Ooooh Babe
Don't leave me now
Don't say it's the end of the road
Remember the flowers I sent
I need you Babe
To put through the shredder in front of my friends
Ooooh Babe
Don't leave me now
How could you go
When you know how I need you
Need you, need you
To beat to a pulp on a Saturday night
Ooooh Babe
Don't leave me now
How could you treat me this way
Running away
Ooooh Babe
Why are you running away
Ooooh Babe

Ooooh bébé
Ne me quitte pas maintenant
Ne dit pas que c'est la fin du voyage
Rappelle-toi les fleurs que j'ai envoyées
J'ai besoin de toi bébé
Pour te passer à la moulinette devant mes amis
Ooooh bébé
Ne me quitte pas maintenant.
Comment peux-tu partir
Alors que tu sais à quel point j'ai besoin de toi?
Besoin de toi, besoin de toi
Pour te réduire en bouillie le samedi soir
Ooooh bébé,
Ne me quitte pas maintenant
Comment pourrais-tu me traiter comme ça?
Te débiner
Ooooh bébé
Pourquoi est-ce que tu t'enfui ?
Ooooh bébé

Retourner au contenu | Retourner au menu