The Nile Song - Pink Floyd

Aller au contenu

Menu principal

The Nile Song

Discographie > Single

THE NILE SONG
LA CHANSON DU NIL


I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while

Light tears wept like a child
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly

Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it to the island
In the sun

I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye

She is calling from the deep
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down

Je me tenais au bord du Nil
Quand j’ai vu la dame sourire
Je voudrais la prendre pour un moment
Pour un moment

Des larmes de lumière coulait comme celles d'un enfant
Comme ses cheveux d'or s'ébouriffaient
Alors elle a déployé ses ailes pour s'envoler
Pour s’envoler

S'élevant au-dessus dles vents
Allant toujours où bon lui semble
Elle va se rendre à l'île
Dans le soleil

Je la suivrai dans son ombre
En la regardant par ma fenêtre
Un jour je vais croiser son regard

Elle appelle des profondeurs
Invoquant mon âme au sommeil éternel
Elle est faite pour me rendre malade
Pour me rendre malade

IBIZA BAR

I'm so afraid of mistakes that I've made
Shaking every time that I awake
I feel like a cardboard cut-out man
So build me a time when the characters rhyme

And the story line is kind

I've aged and aged since the first page
I've lived every line that you wrote
Take me down take me down from the shelf above your head
And build me a time when the characters rhyme
And the story line is kind

And if I live on the shelf like the rest
And the epilogue reads like a sad song
Please pick up your camera and use me again
And build me a time when the characters rhyme
And the story line is kind

Je suis tellement effrayé par les erreurs que j'ai faites
Secouer chaque fois au réveil
Je me sens comme une silhouette de carton
Alors construis-moi une époque où les personnages rimes


Et que la ligne d'histoire sera bonne

J'ai vieilli et vieilli depuis la première page
J'ai vécu chaque ligne que tu as écrites
Descends-moi, descends-moi de l'étagère au-dessus de votre tête
Et construis-moi une époque où les personnages rimes

Et que la ligne d'histoire sera bonne

Et si je vis sur l'étagère comme le reste
Et que l'épilogue si lit comme une chanson triste
S'il te plaît saisis ton appareil photo et utilise-moi à nouveau
Et construis-moi une époque où les personnages rimes

Et que la ligne d'histoire sera bonne

Retourner au contenu | Retourner au menu